security(auth): P1 Token Refresh + sessionStorage

- 新增三個 refresh 端點（member/provider/admin），revoke 舊 token 發行新 7 天 token
- axios.js / coachAxios.js：401 interceptor 改為 refresh-then-retry，含 isRefreshing queue 防並發、isRedirecting flag 防雙重 redirect
- auth.js / coachAuth.js / AuthCallbackView.vue：localStorage 全改為 sessionStorage
- echo.js / notificationAxios.js：同步改為 sessionStorage
- notifications.js：401 時停止 polling（stopPolling），不印 error log
- 新增 TokenRefreshTest.php（11 tests / 24 assertions）：refresh 成功/失效/跨角色 403

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

openspec/specs/coach-portal-ui/spec.md

@@ -91,12 +91,16 @@
 ---
 
 ### Requirement: Coach 路由守衛
-前端 SHALL 對所有 `/coach/*` 路由（login 除外）加上 navigation guard，未登入時導向 `/coach/login`。
+前端 SHALL 對所有 `/coach/*` 路由（login 除外）加上 navigation guard，未登入時導向 `/coach/login`。auth state 以 sessionStorage 為來源，API 請求支援 refresh-then-retry。
 
 #### Scenario: 未登入訪問 Dashboard
 - **WHEN** 未登入使用者直接訪問 `/coach/dashboard`
 - **THEN** 自動導向 `/coach/login`
 
+#### Scenario: 分頁關閉後重開需重新登入
+- **WHEN** 教練關閉分頁後重新開啟 `/coach/dashboard`
+- **THEN** sessionStorage 已清除，自動導向 `/coach/login`
+
 #### Scenario: 登出
 - **WHEN** 教練點擊登出
-- **THEN** 呼叫 `POST /api/provider/logout`，清除 coach_token / coach_user，導向 `/coach/login`
+- **THEN** 呼叫 `POST /api/provider/logout`，清除 sessionStorage coach_token / coach_user，導向 `/coach/login`